1
00:01:30,600 --> 00:01:35,040
روزنه

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,000
!باید با خودم ببرمش!

3
00:01:58,170 --> 00:01:59,670
شما می توانید این را پس بگیرید

4
00:02:08,040 --> 00:02:09,210
نگران نباشید

5
00:02:09,290 --> 00:02:10,960
من فقط یک نسخه را نقل کرده ام

6
00:02:12,040 --> 00:02:15,750
آخرین باری که با هم درگیر شدیم او را تگ کردم

7
00:02:22,210 --> 00:02:25,080
شگفت انگیز! می توانید تکنیک پدرم را کپی کنید

8
00:02:25,170 --> 00:02:27,250
این تأثیرگذار است، شما در مرحله دوم

9
00:02:28,290 --> 00:02:30,630
چهارمی از تکنیک من استفاده می کند!

10
00:02:31,330 --> 00:02:33,500
او فقط مرا صدا زد "استاد دوم!"

11
00:03:06,830 --> 00:03:08,830
سبک چوب: اژدهای چوبی

12
00:03:38,630 --> 00:03:39,960
از سر راه من برو، مادارا!

13
00:03:40,210 --> 00:03:41,710
وقت زیادی ندارم

14
00:03:41,790 --> 00:03:44,580
ولی یه کاری هست که اول باید انجام بدم!

15
00:03:47,750 --> 00:03:50,080
سبک چوب: تکنیک روح چوب

16
00:04:21,630 --> 00:04:23,790
من یک قطعه دیگر از شما می گیرم!

17
00:05:14,130 --> 00:05:15,170
!M- شگفت انگیز!

18
00:05:15,460 --> 00:05:16,920
آنها در سطح دیگری هستند!

19
00:05:17,710 --> 00:05:20,830
پس این توانایی جنگیدن اجداد ماست!

20
00:05:22,210 --> 00:05:24,130
...اگه بریم اونجا

21
00:05:24,210 --> 00:05:26,630
ما قطعا آنها را مسدود خواهیم کرد

22
00:05:37,330 --> 00:05:42,040
در چنین نبردی هیچ سودی از ما نمی توان انتظار داشت

23
00:05:45,750 --> 00:05:47,000
اینو، لطفا!

24
00:05:47,290 --> 00:05:48,250
فهمیده شد

25
00:05:53,130 --> 00:05:57,040
حتی کمی زور هم کمک می کند

26
00:05:57,130 --> 00:05:58,210
... شیکامارو است

27
00:05:58,540 --> 00:06:00,790
شاید الان هیچ کمکی نکنیم

28
00:06:00,790 --> 00:06:03,540
اما ممکن است زمانی فرا برسد که به ما تکیه شود

29
00:06:03,880 --> 00:06:06,250
پس چشم از میدان نبرد نگیرید

30
00:06:06,630 --> 00:06:08,080
...چون وقتی اون موقع میرسه

31
00:06:08,170 --> 00:06:11,210
قدرت ما می تواند مسیر این جهان را تغییر دهد

32
00:06:11,710 --> 00:06:14,170
ما نمی توانیم استراحت کنیم و دفاع خود را آرام کنیم

33
00:06:14,250 --> 00:06:15,880
حتی برای یک لحظه!

34
00:06:17,580 --> 00:06:18,750
درست است

35
00:06:18,830 --> 00:06:19,750
... او یک نکته دارد

36
00:06:20,290 --> 00:06:21,960
... بله -
بله!

37
00:06:29,580 --> 00:06:32,830
شیکامارو، شما یک هوکاگه عالی خواهید ساخت

38
00:06:38,500 --> 00:06:43,920
توانایی تأثیرگذاری بر قلب ها
افراد یک نیاز اساسی برای هر Kage هستند

39
00:07:03,630 --> 00:07:05,540
... تاریخ تکرار می شود

40
00:07:12,670 --> 00:07:15,460
مادارا ما با هم دوست بودیم!

41
00:07:16,460 --> 00:07:18,380
ما همان رویا را به اشتراک گذاشتیم

42
00:07:18,830 --> 00:07:19,920
!هاشیراما

43
00:07:20,670 --> 00:07:22,960
تا کی میخوای به این حرفهای بچه گانه ادامه بدی؟

44
00:07:35,130 --> 00:07:39,500
ما نمی توانیم احساسات خود را به یکدیگر بیان کنیم

45
00:07:45,420 --> 00:07:46,960
!هاشیراما

46
00:07:47,000 --> 00:07:48,960
مادارا!

47
00:07:57,420 --> 00:07:59,790
اما نتیجه نهایی متفاوت خواهد بود

48
00:08:32,830 --> 00:08:35,210
بنابراین، کی قرار است حرکت خود را انجام دهیم، شیکامارو؟

49
00:08:35,500 --> 00:08:39,130
باید سعی کنید کمی خودتان فکر کنید

50
00:08:39,880 --> 00:08:42,960
اما ابتدا باید شرایط نبرد آنها را بدانیم

51
00:08:43,580 --> 00:08:44,750
... و همچنین

52
00:08:46,750 --> 00:08:48,500
آنجا چه خبر است؟

53
00:08:55,130 --> 00:08:56,330
آیا او آن را دریافت کرد؟

54
00:09:14,830 --> 00:09:17,830
آیا او را دفع کرد؟ سریع است

55
00:09:18,790 --> 00:09:20,920
با تکنیک های معمولی نمی توانیم به او ضربه بزنیم

56
00:09:27,250 --> 00:09:33,500
فکر می‌کنم باید با تکنیک چشمک زن یک حفره ایجاد کنم
... رقص دایره ای رسنگان که مرحله سوم زوزه می کشد

57
00:09:34,790 --> 00:09:37,880
شما کمی بامزه هستید، نه؟

58
00:09:38,420 --> 00:09:41,210
...با نام بردن شما از تکنیک هایتان مسخره می کردم

59
00:09:42,040 --> 00:09:44,000
با این حال، این شخصی که ما با آن روبرو هستیم هرگز شوخی نمی کند

60
00:09:44,710 --> 00:09:45,920
آماتراسو

61
00:09:49,630 --> 00:09:52,960
ساسوکه! ناروتو! گفتم برای هر دوی شما یک خللی ایجاد می کنم

62
00:09:53,460 --> 00:09:54,750
من آن را انجام می دهم!

63
00:09:54,750 --> 00:09:56,580
ما آن را انجام خواهیم داد! نه!

64
00:09:56,670 --> 00:09:58,630
اجازه می دهیم بابا و بقیه کار اصلی را انجام دهند!

65
00:10:00,250 --> 00:10:03,330
می دانستم که چاکرا را روی چشم چپ خود متمرکز می کنید

66
00:10:03,960 --> 00:10:05,330
این به سختی یک حمله غافلگیرکننده است

67
00:10:05,880 --> 00:10:07,330
لعنتی!

68
00:10:08,040 --> 00:10:09,460
بریم چهارمی

69
00:10:10,130 --> 00:10:12,920
نسخه Flying Raijin بسیار کندتر است

70
00:10:14,330 --> 00:10:16,920
بیایید فناوری Flying Raigen خود را ترکیب و تبادل کنیم

71
00:10:17,080 --> 00:10:19,500
علامتت را روی من بگذار

72
00:10:19,750 --> 00:10:20,920
باشه

73
00:10:21,500 --> 00:10:24,960
همچنین با این بدن ها
بعد از مصدومیت همچنان می توانیم حرکت کنیم

74
00:10:26,460 --> 00:10:31,000
ناروتو، این بار شارینگان را خواهم ساخت
مال من با سطح چاکرای شما مطابقت دارد

75
00:10:31,210 --> 00:10:34,790
ما باید این را به یک مسابقه تبدیل کنیم!

76
00:10:39,290 --> 00:10:41,750
سبک بادی: Rasen Shuriken -
سبک شعله: کنترل شعله!

77
00:10:52,040 --> 00:10:53,170
حمله دوگانه؟

78
00:11:07,080 --> 00:11:08,500
شما هستید که کار اصلی را انجام خواهید داد!

79
00:11:09,630 --> 00:11:11,130
آیا حواس شما از اتفاقاتی که در مقابل شما می افتد پرت شده است؟

80
00:11:11,960 --> 00:11:12,750
اکنون

81
00:11:12,920 --> 00:11:14,830
- فناوری متقابل متوالی!
- فناوری متقابل متوالی!

82
00:11:14,880 --> 00:11:16,250
فناوری Flying Raygen!
فناوری Flying Raygen!

83
00:11:19,880 --> 00:11:22,670
من آن را Burn Style: Raincloud Storm می نامم

84
00:11:22,920 --> 00:11:24,580
فقط طبق برنامه ادامه دهید!

85
00:11:32,500 --> 00:11:35,420
پس جایشان را با رایجین پرنده عوض کردند؟!

86
00:11:42,920 --> 00:11:44,960
هیناتا! ماجرای ناروتو و ساسوکه چیست؟

87
00:11:57,290 --> 00:11:58,540
... هر دو

88
00:12:01,380 --> 00:12:02,830
... لبخند می زنند

89
00:12:08,440 --> 00:12:09,360
آیا آنها لبخند می زنند؟

90
00:12:10,610 --> 00:12:11,610
هر دوی آنها؟

91
00:12:11,690 --> 00:12:12,610
بله

92
00:12:21,610 --> 00:12:22,860
باشه!

93
00:12:23,690 --> 00:12:25,190
آیا او آن را دریافت کرد؟

94
00:12:31,320 --> 00:12:34,570
قبلش مستقیم زدمش
برای محافظت از آن چیزهای سیاه

95
00:12:35,280 --> 00:12:36,940
او باید از آن صدمه دیده باشد

96
00:13:00,610 --> 00:13:02,150
اصلا تاثیری نداره

97
00:13:02,530 --> 00:13:05,280
...ما نمی توانیم آن توپ های جهش یافته سیاه را لمس کنیم

98
00:13:05,650 --> 00:13:07,530
... حملات ما هیچ تاثیری روی او ندارد

99
00:13:07,940 --> 00:13:09,780
او در حمله و دفاع سریع است

100
00:13:10,780 --> 00:13:11,730
چه ناراحتی

101
00:13:13,690 --> 00:13:18,480
این عالی تر از آن است که حتی خودم را در رویاهایم تصور کنم!

102
00:13:19,320 --> 00:13:22,570
گویی قدرت خیالی به دست آورده بود

103
00:13:24,530 --> 00:13:25,820
این عجیب است

104
00:13:26,730 --> 00:13:27,820
چه چیز عجیبی است؟

105
00:13:28,860 --> 00:13:31,030
...دستت قطع شده

106
00:13:31,320 --> 00:13:35,190
باید گرد و غباری در اطراف وجود داشته باشد تا بتوان آن را بازیابی کرد

107
00:13:37,730 --> 00:13:40,190
... بدن ادو تنسی ما بازسازی نمی شود

108
00:13:48,650 --> 00:13:53,650
من اکنون همان قدرتی را دارم که بنیانگذار شینوبی داشت

109
00:13:56,280 --> 00:13:59,780
تو دیگه نمیتونی منو اندازه بگیری
طبق استانداردهایی که به آن عادت کرده اید

110
00:14:02,730 --> 00:14:05,190
!... باور نکردنی، تکنیک شما

111
00:14:06,110 --> 00:14:09,730
منظور او از همان قدرت بنیانگذار شینوبی چیست؟

112
00:14:09,730 --> 00:14:10,860
...ای چهارمی

113
00:14:11,650 --> 00:14:16,650
سعی کنید دوباره آسیب زیادی وارد نکنید
... حتی با بدن ادو تنسی ما

114
00:14:17,480 --> 00:14:23,780
او احتمالاً از فناوری داخلی استفاده می کند
استفاده از هر دو سبک سایه و نور برای باطل کردن تمام نینجوتسوها

115
00:14:24,820 --> 00:14:27,860
...به عبارت دیگر اگر بدن ادو تنسی ما را از بین ببرد

116
00:14:28,110 --> 00:14:30,780
ما قادر به بازسازی نخواهیم بود و خواهیم مرد

117
00:14:33,070 --> 00:14:37,030
همچنین... در نظر بگیرید که دست راست خود را برای همیشه از دست داده اید

118
00:14:38,150 --> 00:14:41,820
...اگر چنین است، باید با دقت بیشتری با آن مبارزه کنیم

119
00:14:43,690 --> 00:14:46,650
اما از آنجایی که نینجوتسو روی او کار نمی کند، این کار دشوار خواهد بود

120
00:14:46,940 --> 00:14:48,860
در مورد حملات فیزیکی چطور؟

121
00:14:49,650 --> 00:14:50,730
بیایید آن را امتحان کنیم

122
00:14:51,900 --> 00:14:52,820
... ساسوکه

123
00:14:52,940 --> 00:14:53,690
چی؟

124
00:14:54,150 --> 00:14:56,570
ما باید کنترل را در دست بگیریم

125
00:14:56,820 --> 00:14:58,150
آیا فکر می کنید می توانید ادامه دهید؟

126
00:14:59,110 --> 00:15:00,820
اوچیها را دست کم نگیرید

127
00:15:01,940 --> 00:15:03,070
باشه!

128
00:15:03,320 --> 00:15:06,650
من حالت Kurama خود را بالا می برم و وارد حالت Bijuu می شوم!

129
00:15:11,720 --> 00:15:13,030
چی؟

130
00:15:13,190 --> 00:15:15,030
... اوضاع را بدتر نکن

131
00:15:16,730 --> 00:15:19,400
تو هم مثل پدرت احمقی

132
00:15:20,150 --> 00:15:21,860
... آنقدر که مات و مبهوت است

133
00:15:23,030 --> 00:15:24,150
الف-با عرض پوزش

134
00:15:29,650 --> 00:15:33,070
!کوراما! چاکرای بیشتری به من قرض بده

135
00:15:33,730 --> 00:15:36,150
یک لحظه صبر کنید تا وارد حالت کیوبی شوید!

136
00:15:36,650 --> 00:15:38,980
اما او کسی نیست که بتوانیم بدون آن شکست دهیم

137
00:15:39,610 --> 00:15:42,480
اگر می خواهید کاملا وارد حالت کیوبی شوید

138
00:15:42,570 --> 00:15:44,980
برای مدتی باید در حالت عادی خود مبارزه کنید

139
00:15:48,530 --> 00:15:50,820
تفنگ بخور!

140
00:15:55,280 --> 00:15:56,690
قورباغه ای از کوه میوبوکو؟

141
00:15:57,070 --> 00:15:58,480
گاماکیچی هدفش چی بود؟

142
00:15:58,730 --> 00:16:01,150
اگر قرار است حرکتی انجام دهید
...پس کاری گمراه کننده یا یک حمله ترکیبی انجام دهید

143
00:16:01,690 --> 00:16:05,480
متأسفیم، اما دوره محدود فراخوان در شرف اتمام است

144
00:16:05,940 --> 00:16:09,230
فقط می خواستم لطفش را برگردانم و با نوشیدنی خداحافظی کنم

145
00:16:10,070 --> 00:16:14,400
با تشکر از زحمات شما برو کمی استراحت کن

146
00:16:14,730 --> 00:16:16,280
متاسفم برای این

147
00:16:33,730 --> 00:16:34,570
... این

148
00:16:34,860 --> 00:16:38,360
اوبیتو، فکر کردم می‌خواهی هوکاگه شوی

149
00:16:38,730 --> 00:16:39,820
چرا این کار را می کنید؟

150
00:16:40,070 --> 00:16:41,440
می خواهید بدانید چرا؟

151
00:16:42,610 --> 00:16:43,860
این شانس من است!

152
00:16:44,440 --> 00:16:46,070
میشه الان برام سخنرانی کنی؟

153
00:16:46,610 --> 00:16:49,650
برای این خیلی دیر نیست... سنسی؟

154
00:16:53,230 --> 00:16:56,730
وقتی حضورتان ضروری است همیشه دیر می‌آیید

155
00:16:57,690 --> 00:17:01,820
به هر حال، رین و کاکاشی توسط ده ها شینوبی احاطه شده اند

156
00:17:01,940 --> 00:17:06,690
... و به نظر می رسد که همه آنها جوین و ANBU قدرتمندی هستند

157
00:17:06,690 --> 00:17:08,650
میناتو سنسی چه می کند؟

158
00:17:08,780 --> 00:17:09,650
این کیه؟

159
00:17:09,650 --> 00:17:12,400
از شما می پرسم فلش زرد چه کار می کند؟

160
00:17:12,980 --> 00:17:17,320
به نظر می رسد او در یک ماموریت متفاوت است

161
00:17:17,940 --> 00:17:19,440
در چنین زمانی؟

162
00:17:26,190 --> 00:17:28,900
... رین ... من می خواهم

163
00:17:30,230 --> 00:17:33,320
من می خواهم دنیایی بسازم که تو به آن تعلق داشته باشی

164
00:17:35,070 --> 00:17:37,780
خوشحالم که معلمم هوکاگه شد

165
00:17:42,530 --> 00:17:45,730
این باعث شد که از تبدیل شدن به هوکاگه راحت‌تر شوید

166
00:17:49,360 --> 00:17:51,900
تیم ANBU از عملیات فراتر رفته است
مشکی شخصی برای سوم

167
00:17:52,280 --> 00:17:54,650
او به صورت مخفیانه از یک مانع فوق سری عبور کرد

168
00:17:55,230 --> 00:17:58,780
...و فهمید که مهر کیوبی در هنگام زایمان ضعیف می شود

169
00:17:59,730 --> 00:18:02,570
آیا شما مادارا اوچیها هستید؟

170
00:18:06,280 --> 00:18:10,690
...نه...این غیرممکن است
او مرده است

171
00:18:11,190 --> 00:18:13,730
چه کسی می داند؟ آیا من او هستم؟

172
00:18:14,860 --> 00:18:17,820
...در حال حاضر برای من مهم نیست که شما کی هستید

173
00:18:19,150 --> 00:18:20,940
اما انگیزه شما از حمله به دهکده کاغذی چیست؟

174
00:18:22,730 --> 00:18:27,780
می توان گفت از روی انگیزه است
یک هوی و هوس، اما همچنین بخشی از یک برنامه است

175
00:18:27,780 --> 00:18:32,780
به خاطر جنگ، بلکه به خاطر صلح

176
00:18:36,320 --> 00:18:40,190
اگر می فهمیدم که آن مرد اوبیتو بود

177
00:18:40,280 --> 00:18:43,190
...شاید بتوانم جلوی او را بگیرم

178
00:18:44,110 --> 00:18:47,900
سپس، ممکن بود از مرگ کوشینا جلوگیری کنم

179
00:18:49,190 --> 00:18:53,070
و من ناروتو جینچوریکی کیوبی را نمی‌سازم

180
00:18:54,650 --> 00:18:55,820
...کاش داشتم...

181
00:18:56,650 --> 00:18:59,070
... فهمیدم اوبیتو بود

182
00:19:00,150 --> 00:19:04,820
شاید دنیای شینوبی به این شکل پیش نمی رفت

183
00:19:05,730 --> 00:19:09,650
با اینکه معلم من بودی، مرا نشناختی

184
00:19:10,280 --> 00:19:13,690
این اساساً طبیعت شماست

185
00:19:14,320 --> 00:19:15,690
... چقدر رقت انگیز

186
00:19:15,980 --> 00:19:18,440
تو به عنوان قهرمان هوکاگه مردی

187
00:19:18,530 --> 00:19:21,320
اما شما در مقابل پسرتان تحقیر شده اید

188
00:19:24,070 --> 00:19:25,030
... این درست است

189
00:19:25,230 --> 00:19:30,820
... هوکاگه فقط یک موقعیت بدبختی است
در مقایسه با جایی که الان هستم

190
00:19:31,280 --> 00:19:33,780
به نظر می رسد بچه احمقی نیست

191
00:19:33,860 --> 00:19:35,480
او آن را فهمیده است!

192
00:19:36,780 --> 00:19:41,030
شما حق ندارید هوکاگه را مسخره کنید
در حالی که خودتان نتوانستید این عنوان را به دست آورید

193
00:19:41,820 --> 00:19:43,480
!-ناروتو، تو!

194
00:19:46,480 --> 00:19:49,730
مخصوصا پدرم که هوکاگه شد

195
00:19:51,070 --> 00:19:53,480
چطور جرات کردی تحقیرش کنی!

196
00:19:58,730 --> 00:20:00,980
کار کرد؟! چرا؟ چگونه

197
00:20:06,780 --> 00:20:09,900
همانطور که انتظار داشتم کار کرد!

198
00:20:10,610 --> 00:20:14,230
حتی اگر نینجوتسو کار نکند، سنجوتسو کار خواهد کرد!

199
00:20:15,610 --> 00:20:20,820
آن قورباغه از کوه میوبوکو بلند شد
استفاده از سنجوتسو و حمله او باطل نشد

200
00:20:20,980 --> 00:20:22,940
ای حرامزاده!

201
00:20:27,110 --> 00:20:28,480
... عالیه ناروتو

202
00:20:29,110 --> 00:20:30,150
چه خبر است؟

203
00:20:30,690 --> 00:20:32,610
سنجوتسو او کار می کند!

204
00:20:42,400 --> 00:20:44,860
... او حتی همان سنجوتسو جیرایا-سنسی را تسلط داشت

205
00:20:45,320 --> 00:20:50,860
او مثل یک پسر فوق العاده بزرگ می شود، نه، میناتو؟

206
00:20:55,820 --> 00:21:00,110
جای تعجب نیست که او توانست بر نیمه دیگر من تأثیر بگذارد

207
00:22:36,900 --> 00:22:41,530
بابا، نمی‌دانم این کار درست می‌شود یا نه، اما من یک ایده دارم

208
00:22:41,610 --> 00:22:44,240
ناروتو فایده نداره
او نمی تواند کاری انجام دهد

209
00:22:44,570 --> 00:22:47,490
او حتی نتوانست از مادرت محافظت کند

210
00:22:47,490 --> 00:22:49,440
نه حتی شاگردانش

211
00:22:49,610 --> 00:22:51,860
میدونی فردا یعنی چی؟

212
00:22:52,570 --> 00:22:54,530
...سالگرد مرگ میناتو و کوشینا است

213
00:22:55,690 --> 00:23:00,150
:در قسمت بعدی
"تولد ناروتو"

214
00:22:58,450 --> 00:23:04,730
تولد ناروتو

215
00:23:00,740 --> 00:23:02,570
روزی که پدر و مادرت مردند

216
00:23:04,810 --> 00:23:08,690
دوباره ما را دنبال کنید!